注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

野有雅兰的博客

质朴、自然、不事雕琢,内心浪漫,与世无争,强调个性而不张扬。

 
 
 

日志

 
 

桑 中---诗经卫风  

2014-07-18 17:54:37|  分类: 国学一隅 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

桑  中

春秋·《诗经》

     爰采唐矣?沬之乡矣。
     云谁之思?美孟姜矣。
     期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。
  
     爰采麦矣?沬之北矣。
     云谁之思?美孟弋矣。
     期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。
  
     爰采葑矣?沬之东矣。
     云谁之思?美孟庸矣。
     期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。

《诗经?国风?鄘风》

【题解】
        卫人讽刺贵族男女幽期密约的诗篇。
【注释】
        桑中:沬邑地名,即纣王城北之桑园。
        爰:yuán,何处,哪里。
        唐:菜名,又名菟丝。
        沬:mèi,卫邑名。
        云:语助词。
        孟:排行居长者。
        姜、弋、庸:姓。
        期:约定。
        要:邀。
        上宫:沬邑地名,即成为废墟的纣王宫殿旧址。 
        葑:fēng,蔓菁,芜菁。
        鄘:yōng,西周时期周武王封置的姬姓诸侯小国,位于今河南省淇县(朝歌)以南至卫辉、新乡一带。建都今新乡县西北店后营。
【译文】
        何处采菟丝?沬城那地方。心中想哪个?美丽姜家大姑娘。约我桑林中,邀我到上宫,还到淇河把我送。
        何处去割麦?沬城正北方。心中想哪个?美丽弋家大姑娘。约我桑林中,邀我到上宫,还到淇河把我送。
        何处采蔓菁?沬城向东方。心中想哪个?美丽鄘家大姑娘。约我桑林中,邀我到上宫,还到淇河把我送。 
     
  评论这张
 
阅读(8)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017